お知らせ

申請書の提出、証明書の発送について (2018/02/09)

現在申請書類の提出が集中しております。
一部に書類の不備が散見され時間が掛かっており証明書の発送が遅れご迷惑をお掛けしすることが起こるかもしれません。

中輸協としては遅延が起きないよう全力を挙げておりますので申請書の作成にはご留意頂きますようご協力をお願い申し上げます。 
証明書の発送についてもご理解いただくようお願い申し上げます。

日本中古車輸出業協同組合


英文翻訳の書式について (2018/01/31)

英文翻訳のテンプレートを用意しました。
オークションシートの翻訳はテンプレートファイルを使って下さい。
それ以外の書式での翻訳は、証明証の発行が行えませんのでご了承ください。
なお、英文翻訳テンプレートはモーリシャス当局の要請で予告なく変更される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
英文翻訳テンプレート

見本
日本語オークションシート
翻訳版オークションシート

英文翻訳ルール (2018/01/30)

モーリシャス当局から以下のように要請がありました。
1.英文翻訳はオリジナルと見比べることができるように同じレイアウトで作成すること運営事務局指定のレイアウトで作成すること
2.記載内容は正確に全て翻訳すること(翻訳内容が著しく違う場合は問題になります)
3.翻訳されたオークションシートには、下記文言を明記して下さい。
「We certify English translation of auction sheet is true and correct.」
「CERTIFIED TRUE COPY」

©Copyright 2018 JUMVEA

Designed & Developed by JUMVEA.JP